貝菓 / 被裹

小小的NICO狂熱者 / 業餘是翻譯 / 偶爾畫畫圖 、寫寫文章/

15/03/27 北藝動畫系 面試a心得

新增圖像

俗話說得好,前人種樹後人乘涼,因為有很多學長姐的幫忙才讓我上了這個系><
希望我這個臭腦袋記不得幾個問題的心得,也可以幫到想上動畫的學弟妹 ,啾咪(ㄍ

先說說我的學測成績xDDDD老實說我真的覺得自己是靠學測成績上的啊XDDDD不知該喜該悲
因為北藝大只看國英社(剛好也是我考最高的XD)

》國15 英15 社14

XD導致我第一階段的加權分到達98分了   XD大家面試會緊張的就好好唸書啊(欸

開始囉~




3/27早上下起了毛毛雨,天氣頗冷的XD我有穿一件厚外套,誰知道我面試完出來就放晴了XD(這是好預兆嗎?!

先考50分鐘的筆試,題目是:國中小女孩不耐煩的坐在餐桌前等待早餐,一隻花貓跳上窗台,校車的叭叭聲音從外傳來,女孩不耐煩往外走,媽媽端著剛做好的三明治無奈地看著小女孩的背影。

大概是這樣(????)(欸

人設一格  場景一格 分鏡兩格 

人設是媽媽+小女孩,場景是飯廳,加上能代表故事的分鏡X2。
我只用了鉛筆跟代針筆XDDDD
天啊大家拜託不要跟我一樣發呆啊(敬告)我光是發呆跟看旁邊的人在幹嘛導致我只描了第一張人設,連塗色都沒有啊啊啊啊啊啊啊啊TTTTTT(後果自負
我都直接照畫XDDD超沒特色的欸(自己查覺ㄌ)看到旁邊有人畫美人魚就覺得好厲害喔他還著色ㄌ~~~
(我就這樣一直盯著看XDDD時間就這樣流逝ㄌ(哭

心灰意冷的我在外面等待著面試。我選了第二天上午,但因為准考證號碼很後面所以我是倒數幾個進去的。




面試摟~~

未命名 -1


靠我字好醜喔 看不到點開看~

一進去蠻近的,而且房間蠻小的我發現xD

我一直很沒禮貌的盯著ㄢㄉ看XDDDDD因為我很想知道又像張學友又像無尾熊的教授到底是長怎樣(沒禮貌

還來不及打招呼我就坐下了XD(怪誰

ㄉㄨ:請先簡短自我介紹

我:我是XXX,來自XX高中。我想用兩個詞來形容自己,第一個是就算天塌下來也會大笑三聲(加上很乾的笑聲X3,超羞恥欸XDDD好後悔喔XD雖然有看到ㄢㄉ有微笑點點頭),我的樂觀個性來自父母教導我不論面對任何事情,要記得沒有一件是無法解決的!第二個是靜不下來,對於任何事,我必須知道自己一直在向前進,沒辦法讓自己處在一個停滯的狀態。

欸我講完ㄌ!!!!????他們讓我講完了?!!!我沒準備別的欸(一直覺得自己會被咖) 我就嗯了一聲表示作結XD(竟然讓面試停頓了!!!!(內心煎熬中

ㄢㄉ:那你可以說一下動畫對你生活的定義嗎?
啊啊啊啊啊啊誰說很歡樂的為什麼第一題就wwwww(哭
我這題回答蠻爛的xD就說從小看到大所以每次看到角色成長,我都想要變成更好的人之類的BLABLA~~
(懊悔亂回答中)

ㄉㄨ:你可以說一下你在動畫工作裡擅長甚麼嗎?
我:我很喜歡角色設計……
ㄉㄨ(打斷):我是說你擅長甚麼?
是黑臉!!!媽媽,是黑臉!!(欸
我:ㄜ(略停),我擅長角色設計!(大聲
然後ㄉㄨ就點點頭XDDD可以不要一直點頭嗎(喂

女教授:你有來過我們學校嗎?因為我看你的作品裡有畫我們學校ㄋㄟ(翻作品,然後翻到有一頁我畫分鏡的一頁給其他教授看)
OS:好久沒看到那本了XDDDDD(欸)其實我在面試前上一個禮拜才第一次來北藝XDDD(欸
我:有啊!(笑)
女教授:那是甚麼時後來的咧?
貌似是系主任的教授:OPEN DAY嗎?
我:沒有耶,我是大約在一個月前來的(撒謊XD因為感覺說上個禮拜好像不太好(欸),我是來看場地的!
女教授:哦哦!是來看考場的!那你可以解釋一下甚麼是「手術中」嗎?我看不太懂耶!
我:那張圖其實我是畫從我出生到來這裡面試的過程!手術中就是我要被生出來的時候(笑)!
女教授:哦!
系主任教授:蛤甚麼是手術中啊?(跳針)
女教授:(笑)他剛剛就說是簡單的分鏡圖,是做手術要出生的時候啦!
OS:教授也太可愛XDDD謝謝幫我解釋(我只是一直傻笑)

ㄢㄉ:嗯你剛剛說你很樂觀,那你可以說一下,如果沒有考上北藝,一個樂觀的人和一個悲觀的人會怎麼做嗎?
咦等等XDDD可以不要詛咒我沒考上嗎XDDDDDD(當下愣
(學長姐舉牌)
我:(思考一下)嗯.......我覺得樂觀的人應該是快點準備明年的重考!悲觀的人的話,應該是開始酗酒啊~抽菸啊~之類的!
然後教授就笑了!!!!太好了TT(好感動

系主任:嗯~~我剛剛看了你的作品集跟筆試(痛),(用手指我畫的人物設定那一格,就是我唯一有描完線的XD)我看你的人物都圓圓的,跟你很像,你要怎麼克服這點咧?

甚麼叫跟我很像XDDDDDDDDDDD(哭笑不得)

我:ㄜ應該是跟我本身比較有關系,所以才會畫得跟我比較像。(還要先自婊TT)但是如果教授願意給我機會的話,我一定會改進的!(搭配手勢)
主任:哦?所以如果我不給你進北藝,你就不改進囉?
天啊又來了XDDDDDDDDD又被詛咒了XDDDDDDD(沒有好嗎

我:當然會啊!!!!!!!!(大聲)

然後鈴就響了~~~
ㄉㄨ:好的謝謝你!
我:謝謝教授!



出來的時候跟學長聊了一下XD,還寫回饋單寫到一半開始發呆,被學長提醒XD
我:ㄜ我剛剛也是有一點這樣
學長:蛤你在面試也發呆喔?!
我:ㄏㄏ(欸)
學長:啊要來看我們畢展喔~
我:好啊!學長加油!
學長:希望妳可以當我學妹囉!
我:好的!希望!

然後我還走錯出口XDDDDDD(笨)




總結~
雖然我是正取XD,但已經蠻後面啦~大概28吧~
面試79 / 作品80幾~
都蠻差的其實XDDDD但是學科40分我拿了38分多XD 真心覺得我是靠學科上的啊TT(哭

放榜出來那一天就兩三點才睡,隔天直接睡掉了台大日文的面試時間XDDD
後面其實有點後悔,因為錢都繳了應該要去累積個經驗也可以給學弟妹參考說XD(我真是好學姐)

沒差啦~~雖然要住宿要離開家裡,還是上了目前最想上的科系!不管這決定被人家怎麼說,是我自己選的我不後悔!

敬告有要準備的學弟妹~下面幾點~
1.北藝是獨招,時間要自己注意喲!
2.學科請讀好國英社!
3.面試的時候要開朗有笑容,讓教授覺得跟你對話是愉快的!其實聲音不用太大因為空間蠻小的XD
4.不要怕教授刁難你XDDD看看我你就知道了XDD通常這樣他可能是對你更有興趣!

雖然我的面試分數蠻低的XD還是希望可以給你們參考囉!
啊對了有問題的可以問我,日文系的備審問題也可以問啦,雖然我沒去面試就是了XD
應該不會有人問我怎麼讀書吧XD(????

https://www.facebook.com/beijulovesleep <<想問可以直接私訊或者私噗~先說你是誰你要幹嘛喲~

就這樣 希望大家都可以考上啾!
  1. 2015/04/14(火) 21:17:38|
  2. -
  3. | 引用:0
  4. | 留言:2

【IA】透明アンサー(透明Answer)(原創翻譯)

(NICO上並未提供,U2上有PV版本(違法上傳無法阻止ˊ_ˋ),因有版權問題無法轉貼)

透明アンサー
じん(自然の敵p)
作曲︰じん
作詞︰じん
翻譯:小貝(取用翻譯時請留言告知用途並且標明翻譯者及網址,請尊重翻譯謝謝)

目まぐるしくもない
並沒有眼花撩亂的
そんな毎日を
這樣的每一天
漂う様に何度も席に座って
不論多少次都像漂浮般地坐在座位上
「さぁ、どうかな?君は。」
「那、你怎麼樣?」
また試す様に
就像嘗試地詢問
数字の無い教科書が何かを言った
沒有數字的教科書又說了些甚麼

出来栄えならそれは
出來的結果那是
まぁ、良いほうだろう。
嘛、偏向好的一方吧
三桁満点の再生紙を貰って
獲得了三位數滿分的再生紙
隣の席では
在旁邊的座位
照れ笑いながら
邊尷尬地笑著
桁の低い点数の君が席についた
低分數的妳坐了下來

窓の外、求め無いのは
窗戶外頭、並無所求之物
答がすぐ浮かんでしまうから
因為答案會馬上浮現出來
「それじゃほら、つまらないよ」と
「若是這樣的話、會很無聊哦」
君はいつも楽しそうだ
妳總是這麼高興著

これ以上消えたい心に触れないで
到此為止別再觸碰這顆想要消失的心
今日も地球なんてどこにも見えないよ
今天也是 在地球上什麼都看不見
鳴り出したアラームに
對著響起的鈴聲
一人「冷たい奴だな」と語りかけてる
一個人「真是冷漠的傢伙啊」這樣說著

今更不思議そうに答を合わせても
就算現在不可思議地對出了答案
何でか全て解りきってしまうから
什麼都理解的話
「このまま死んだって
誰かが代わりになるから」と
「就這麼死了的話就會有誰來代替我的」
呟くことも馬鹿らしいよ
這樣子咕噥著也像個笨蛋一樣哦

漂う様な日々は繰り返すけど
雖然漂浮般的日子仍不停重複著
君が休むなんて違和感があって
妳請假什麼的 違和感卻存在著
まぁ、どうあれ明日返るテストも
嘛、用明天交返的試卷也
代わりに映えしない结果なんだろうな
代替的是無法映出的結果對吧

目まぐるしくもないそんな毎日は
沒有眼花撩亂的這樣的每一天
何処かがもう
在何處已經
狂ってしまったかもしれない
發狂了也說不定
君の髪の色
妳頭髮的顏色
君の笑顔を
妳的笑臉
誰かがもう覚えていないかもしれない
誰都已經忘記了也說不定

「窓の中空いた席は
「窗戶中空蕩蕩的座位啊
そこからどう映っていますか」と
從那裡是怎麼映照的呢」
君の事知ったように
像是對妳的認識般
何一つ解っていなくて
沒有一個是了解的

少しでもそれを解っていられたなら
就算稍微明白了一些的話
ずっと続いていてくれた様な日々は
一直持續著的那樣的日子
鳴り出したアラームを止める度に無い物だと、
當止住響起的鈴聲的時候才發現
気付かされてる
那已是不存在的

教室で消えたい心を傷つけて
傷害那顆在教室中想要消失的心
何度も隠し通して笑っていた
多少次都隱藏起來並展露笑顏
ここから飛び降りていなくなった君の笑顔を
從這裡往下墜而消失的妳的笑容

僕は明日も忘れないよ
我明天也不會忘記的哦





  1. 2012/08/01(水) 14:41:24|
  2. -
  3. | 引用:0
  4. | 留言:3

【√5】「Love Doctor」(原創翻譯)



(取用翻譯時請留言告知用途並且標明翻譯者及網址,請尊重翻譯謝謝)

作詞・作曲・編曲:halyosy
翻譯:小貝

助けて胸が苦しくて…
請救救我 胸口感到痛苦萬分…
ねぇドクター僕は病気なの?
吶 醫生我是生病了嗎?
君の事… 思う度…
每當想起妳的事情…
切なくて声が震えるよ
聲音便會痛苦地顫抖著

僕なら君を絶対に寝かさない
如果是我 絕對讓妳無法入睡 
乱れ慰め合うインソムニア
混亂地互相安慰的 Insomnia(失眠症)
僕なら君を絶対に見つめない
如果是我的話 絕對不看著妳
言葉が途切れ散るパラノイア
言詞斷續散落的 Paranoia(偏執狂)

赤く甘いルージュの注射器で
將鮮紅而甘甜的口紅作為的注射器
毒ごと孤独を吸いだして
連同毒液一起吸出孤獨
もしこの痛みに 病名を付けるならば
若要將這痛苦附上一個病名的話
君の名前を…
就以妳的名字…
助けて
請救救我

Love Doctor Love Doctor 呼吸が
Love Doctor Love Doctor 無法
Love Doctor Love Doctor 出来ない
Love Doctor Love Doctor 呼吸

柔らかな口付けで
用那柔軟的親吻
熱く息を吹き込んでよ
灌入炙熱的氣息吧

Love Doctor Love Doctor どうせなら
Love Doctor Love Doctor 還倒不如
Love Doctor Love Doctor 殺して
Love Doctor Love Doctor 殺了我吧

その優しい指先に
在這溫柔的指尖
噛み付いてしまう前にさ
被咬向之前

僕なら君を絶対に泣かさない
如果是我絕對不會讓妳哭泣
笑顔求め充たすデフィシェンシー
追求笑容來滿足內心的 Deficiency(缺乏症)
僕なら君を絶対に愛さない
如果是我的話 絕對不會愛妳
狂い壊してしまうデストルドー
瘋狂毀壞的  Death drive(死亡衝動)

イヤリングの揺れる聴診器で
用晃動的耳環作為的聽診器
高鳴る鼓動を確かめて
確認出急促的鼓動
ワクチンも処方箋も効かず毎晩叫ぶ
疫苗和藥方都無法阻止每晚呼喚
君の名前を…
妳的名字…
お願い
拜託妳

Love Doctor Love Doctor 独りじゃ
Love Doctor Love Doctor 一個人的話
Love Doctor Love Doctor 怖くて
Love Doctor Love Doctor 便會害怕

夜明けまで側に居て
在身旁陪伴直至黎明
お伽語を聞かせてよ
讓我聽聽虛幻的故事吧

Love Doctor Love Doctor 瞳を
Love Doctor Love Doctor 遮住
Love Doctor Love Doctor 隠して
Love Doctor Love Doctor 雙眸

夢の中逢えたなら
在夢的途中遇見的話
照れずお喋りするのにね
就能夠不羞澀地談話了吧

だめ…だめ…近づかないで
不行…不行…請別接近
病が…感染する
病會…感染妳的
「もう…手遅れだよ」と
「已經…為時已晚了哦」
僕の耳を胸に沈めた
從我的耳內往心口淹沒

酷く孤独
令人畏懼的孤獨
脈絡なく毒吐く愛
沒有脈絡地吐出染毒的愛
脆く尊く
脆弱而珍貴的
幾億の苦を解く愛
消除幾億痛苦的愛
現代の医学じゃ
單以現代的醫術
どんなレメディでも
不論以怎樣的補救方式
治せない
也無法治療
君の匙を投げる位ラブホリック
而妳也束手無策的 loveholic(愛情中毒)
I don't know why 
I don't know why 

「助けられなくてごめんね…」
「幫助不了真的對不起…」
「まさか…ドクターも病気なの?」
「難道…醫生妳也生病了嗎?」
心臓が跳ねるたび
每當心臟跳動的時候
同じ痛みが伝わるよ
便傳達著相同的痛楚吶

Love Doctor Love Doctor 心が
Love Doctor Love Doctor 心
Love Doctor Love Doctor 零れる
Love Doctor Love Doctor 潑灑著

くだらない冗談で
即使是用愚蠢的玩笑
毎日でも笑わせるよ
但我每天都這樣逗妳開心哦

Love Doctor Love Doctor 僕らは
Love Doctor Love Doctor 我們啊
Love Doctor Love Doctor 命がある限り
Love Doctor Love Doctor 只要還存活著
この痛みを抱いて生き続ける
便會擁抱這痛苦活下去

泣かさない…
不讓妳哭…
治せない…
無法治癒…
寝かさない…
不讓妳入睡…
愛さない…
無法愛妳…
見つめない…
不看著妳…
助けて
請救救我

Love Doctor Love Doctor
Love Doctor Love Doctor



看到root5的新歌我就冷靜不下來了(扶額,歌還是H氏寫的,超級喜歡他的歌♥
哦哦我用愛滿足你們吧(噴鼻血
這些病人太帥了我不能在那家醫院工作,會死的絕對(血盡人亡
希望你們會喜歡這次的翻譯歌曲,如果有什麼錯誤請多包涵O___<
如果喜歡這個歌詞的話,歡迎引用哦,只要在下面留言並且標明就OK了,當然是正當用途囉!
  1. 2012/07/14(土) 18:03:50|
  2. -
  3. | 引用:0
  4. | 留言:6